بزرگنمايي:

راه ترقی - اعتماد / متن پیش رو در اعتماد منتشر شده و انتشار آن در آخرین خبر به معنای تایید تمام یا بخشی از آن نیست
جان بولتون، مشاور امنیت ملی سابق دونالد ترامپ رییس‌جمهور امریکا در نخستین حضور خود در انظار عمومی پس از جلسه استیضاح رییس‌جمهور از تلاش‌هایی برای سانسور کتاب منتشر نشده‌اش خبر داد و گفت که مشغول مقابله با این تلاش‌هاست. وب سایت خبری تحلیلی نیویورک تایمز در مطلبی نوشت: بولتون در اظهارات روز دوشنبه خود در دانشگاه دوک اعلام کرد در کتاب منتشر نشده‌اش، افشاگری‌های گسترده‌ای وجود دارد که بسیار فراتر از ماجرای اوکراین است. با این حال، او تصریح کرد که کاخ سفید تلاش می‌کند، کتابش را سانسور کند و با زدن برچسب محرمانه بر افشاگری‌های او، نگذارد بخش‌های مهمی از کتاب خاطرات بولتون منتشر شود. بولتون می‌گوید، تلاش می‌کند با این فشارها مقابله کند اما می‌ترسد جلوی انتشار کتاب را در ماه آینده بگیرند. به گفته او، بخش‌هایی از کتاب که به موضوع اوکراین و استیضاح ترامپ پرداخته در برابر دیگر افشاگری‌های او مثل قطره‌ای در دریاست.«من تلاش کردم تاریخ را روی کاغذ بیاورم و در این زمینه تمام توانم را گذاشتم. باید ببینیم چه چیزی از دل سانسور درمی‌آید.» بولتون افزود: امیدوارم در نهایت بتوانم کتاب را به چاپ برسانم. امیدوارم اظهاراتم سرکوب نشود.
او همچنین با اشاره به توییت‌های ترامپ علیه خود گفت:«این اصلا عادلانه نیست که او توییت می‌زند اما من نمی‌توانم در مورد آن صحبت کنم!» بولتون حاضر نشد به جزییات ماجرای اوکراین که باعث استیضاح ترامپ شد، بپردازد و در مورد جلسه استیضاح نیز که به او اجازه شهادت ندادند و ترامپ را تبرئه کردند نیز حاضر به اظهارنظر نشد. در پاسخ به این سوالات، او تاکید کرد که همه‌ چیز در کتابش آمده است البته اگر اجازه انتشار پیدا کند.
او در پاسخ به سوال یکی از حضار در خصوص ماجرای اوکراین، مخاطبان خود را به خواندن کتابش پس از نشر ارجاع داد. عدم تمایل او به اظهارنظر شفاف و صریح علیه ترامپ چندین ماه است که دموکرات‌ها را ناامید کرده است. دموکرات‌ها می‌گویند، بولتون می‌توانست بدون اینکه منتظر احضار به مجلس یا مجوز کاخ سفید بماند، چیزهایی که می‌داند را بازگو کند. در سخنرانی او در دانشگاه دوک نیز در دو مقطع، وقتی گفته شد که بولتون باید در مجلس نمایندگان یا در یک کنفرانس خبری حقایق را افشا می‌کرد، تماشاگران همگی برای این موضوع دست زدند.
دنی هک، عضو دموکرات مجلس نمایندگان و یکی از اعضای کمیته اطلاعات این مجلس پس از سخنرانی بولتون در دوک به سی‌ان‌ان گفت: او فرصت داشت داوطلبانه پیش بیاید اما این کار را نکرد با وجود اینکه خیلی‌های دیگر چنین کاری را انجام دادند. او افزود: چیزی که بولتون به آن علاقه دارد، این است که کتابش بیشترین فروش را داشته باشد! همین و بس.
بولتون که سپتامبر سال گذشته تحت فشار از مقام خود استعفا کرد به گفته شاهدان یکی از مهره‌های کلیدی ماجرای اوکراین بود. همکاران او شهادت دادند که بولتون به تعلیق کمک‌های امنیتی اوکراین اعتراض کرده و از ترامپ بابت فشار بر دولت کی‌یف به منظور اقدام علیه رقبای دموکرات خود انتقاد کرده بود. او همچنین به ترامپ هشدار داده بود که رودولف جولیانی، وکیل شخصی او مثل یک نارنجک دستی است که همه را به کشتن می‌دهد.
بولتون در این کتاب می‌نویسد که ترامپ در ماه آگوست به او گفت که فعلا 391 میلیون دلار کمک امنیتی که از سوی کنگره برای اوکراین در نظر گرفته شده است را به آنها نمی‌دهد. این پول برای کمک به اوکراین برای دفاع از خود در برابر تجاوز روسیه بود اما ترامپ گفت تا زمانی که رهبران اوکراین تحقیقات در مورد پسر جو بایدن، معاون رییس‌جمهور سابق و دیگر دموکرات‌ها را آغاز نکنند این پول را به آنها نخواهد داد.
بولتون حاضر نشد در روند استیضاح رییس‌جمهور از سوی مجلس برای شهادت حاضر شود. دموکرات‌ها از ترس ایجاد درگیری در این دادگاه طولانی حاضر نشدند او را به دادگاه احضار کنند. اما او گفت که اگر به مراسم استیضاح ترامپ در مجلس سنا احضار شود، شهادت خواهد داد اما جمهوری‌خواهان حتی با وجود گزارش‌های منتشره در خصوص کتاب بولتون، جلوی احضار او به مجلس و شنیدن روایت او را گرفتند.
ترامپ خاطرات بولتون را انکار کرد اما وکلای کاخ سفید گفتند حتی اگر خاطرات او درست باشد باز هم اهمیتی ندارد چراکه این ماجرا چیزی به جرم او که مستحق اخراج از کاخ سفید باشد، نمی‌افزاید.
در حالی که کاخ سفید ادعا کرده است که کتاب «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» حاوی اطلاعات محرمانه‌ای است که نباید منتشر شوند، وکیل بولتون این موضوع را رد کرده و گفته که انتشار کتاب باید طبق برنامه‌ریزی در تاریخ 17 مارس انجام شود.
بولتون در حالی که ترامپ را برای خروج از توافق هسته‌ای که باراک اوباما، رییس‌جمهور پیشین امریکا با ایران منعقد کرده بود، ستایش می‌کرد گفت، ترامپ نتوانست وعده مقابله با تهران از طریق تحریم‌های اقتصادی و روش‌های دیگر را عملی کند. او افزود:«سیاست‌های او در حال شکست است. من فکر نمی‌کنم شعار «فشار حداکثری» او آنقدرها هم خوب باشد. به نظر من، ما فشار حداکثری به ایران وارد نمی‌کنیم. فکر می‌کنم در دوران تصدی من روش‌های بی‌شماری برای اعمال فشار بیشتر وجود داشت و ما باید این کار را انجام دهیم.»
البته بولتون پیش از اینکه در سال 2018 به سمت خود منصوب شود از سیاست‌های ترامپ آگاه بود اما اکنون می‌گوید به امید تغییر سیاست‌های دولت این سمت را پذیرفته بود. او گفت:«من برای پیگیری سیاست‌های درست برای امریکا حاضر شدم چیزهای زیادی را تحمل کنم. من برای شهادت دادن درخواست نمی‌کنم. می‌دانستم وارد چه ماجرایی می‌شوم و 17 ماه این کار را انجام دادم. همه آنچه در توانم بود را انجام دادم و شما می‌توانید، نتیجه آن را با توجه به سیاست‌ها قضاوت کنید.»
ترجمه رضا خواسته