راه ترقی

آخرين مطالب

واشنگتن پست: ترامپ سیاست های اشتباهش در قبال ایران را اصلاح کند نوشتارها

  بزرگنمايي:

راه ترقی - دیپلماسی ایرانی / متن پیش رو در دیپلماسی ایرانی منتشر شده و انتشار آن به معنی تایید تمام یا بخشی از آن نیست
تهیه شده توسط هیئت سردبیری واشنگتن پست/ ایران نیز مانند ایالات متحده در حال جنگ با ویروس تازه پدیدار شده کروناست که طبق مطالعات کارشناسان، می تواند جان میلیون ها نفر را در هر دو کشور بگیرد. تا اینجای کار، تهران و واشنگتن هر دو در این جنگ شکست خورده اند، اما هیچ یک اجازه نداده اند که فوریت سلامتی پیش آمده توجه آنها را از خصومت دیرینه شان با یکدیگر منحرف کند. در میانه بحران شیوع ویروس کرونا، گروه های شبه نظامی متحد ایران در عراق حملات متعددی علیه نیروها و مواضع آمریکایی انجام داده اند. ایالات متحده هم با بمباران انبارهای تسلیحاتی این گروه های شبه نظامی و تشدید تحریم ها علیه اقتصاد آسیب دیده ایران، تلافی کرده است.
ایالات متحده هفته گذشته چندین شرکت مرتبط با بازاریابی پتروشیمی ایران را در ادامه رژیم تحریمی هدف گرفت. این هفته، آیت الله علی خامنه ای، رهبر معظم ایران، و مایک پومپئو، وزیر امور خارجه ایالات متحده، اظهاراتی شدیدالحن علیه کشور مقابل بیان کردند: رهبر ایران تحریم های ایالات متحده را به دلیل بازداری از مبارزه با بیماری همه گیری که آمریکا را عامل احتمالی ایجاد آن می دانست، محکوم کرد. پومپئو هم مدعی شد که تهران درباره شدت شیوع بیماری حقایق را بیان نمی کند و پول در نظر گرفته شده برای تجهیزات پزشکی را صرف کارهای دیگری می کند.
در رابطه با حملات در عراق منطق خام مشخصی وجود دارد: اصول گرایان ایرانی به وادار کردن ایالات متحده به خارج کردن نیروهایش از منطقه و یک پیروزی استراتژیک در برقراری توازن با شکست ناشی از تحریم های فلج کننده آمریکا امید بسته اند. اما تشخیص استراتژی در سیاست گذاری های ایالات متحده دشوارتر است. دولت ترامپ در زمان یک بحران بشری، سیاست «اعمال فشار حداکثری» خود را با شدت بیشتری پیش می برد و زندگی را برای یک ملت 80 میلیون نفری سخت تر می کند. به چه دلیل و تا چه حدی؟
فروپاشی نظام جمهوری اسلامی یا تسلیم آن در برابر خواسته های دولت ترامپ هیچ یک نتیجه محتملی به نظر نمی رسند. در مقابل، مردم ایران و دیگر کشورها ایالات متحده را به دلیل دشوارتر کردن مبارزه دولت کشورشان با شیوع بیماری، مقصر می دانند. این شامل بریتانیا، متحد دیرینه ایالات متحده که تسهیل تحریم ها را خواستار شده است، نیز می شود.
پومپئو ادعا می کند که ایالات متحده کمک های پزشکی به ایران پیشنهاد داده و جمهوری اسلامی آنها را رد کرده است. او همچنین مدعی است که مجازات ها علیه ایران واردات غذا یا دارو را شامل نمی شود. اما تدابیر ایالات متحده با هدف ممانعت از تامین مالی، بیمه و حمل و نقل در تجارت بی شک تاثیر قابل توجهی در این زمینه داشته اند. نرگس باجاقلی از دانشگاه جان هاپکینز و مهسا روحی از موسسه بین المللی مطالعات استراتژیک در نیویورک تایمز نوشتند که چندین شرکت که تجهیزات پزشکی مورد استفاده برای مقابله با ویروس کرونا را تامین می کنند، ارسال به ایران را متوقف کرده اند.
رئیس جمهوری ترامپ دست کم در رابطه با عراق در برابر فشارهای پومپئو و دیگر جنگ طلبان آمریکایی مقاومت و از تشدید تنش های نظامی خودداری کرده است. اما در رابطه با تحریم ها نیز لازم است که ترامپ به جای تشدید تدابیر تنبیهی، فرصتی برای کاهش تنش از طریق اقدامات متقابل بشردوستانه ارائه دهد. جمهوری اسلامی پیشتر یکی از شهروندان ایالات متحده که در ایران در بازداشت بود را آزاد کرد. دولت ترامپ باید ضمن درخواست آزادی باقی شهروندان آمریکایی، از درخواست ایران از صندوق بین المللی پول برای کمک های اضطراری پشتیبانی کند.
رویه تقابلی که ترامپ با ایران آغاز کرده، آشکارا هیچ موفقیتی در حصول اهداف مورد نظر آن نداشته است. اکنون، شیوع بیماری همه گیر کرونا فرصتی برای او فراهم آورده است تا ضمن کمک به مهار یکی از نقاط اصلی شیوع بیماری در جهان، مسیر اشتباه سیاست گذاری های خود را اصلاح کند.
ترجمه طلا تسلیمی


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

چهره ها/ قیافه چادر رنگی مهتاب کرامتی و دوستش

آیا نوید محمدزاده در فیلم دفاع مقدسی بازی خواهد کرد؟

وقتی مدیری مچ شریفی‌نیا را می‌گیرد!

«اسپایک لی»: بدون واکسن کرونا به سینما نمی‌روم

چهره ها/ شقایق دهقان به یاد توت تکانی های خانه مادربزرگ

فرزندان صدیقه کیانفر، یادِ مادر از دست‌رفته را زنده کردند

چهره ها/ کمال کامیابی نیا با شلوار پاره جلوی دوربین

چهره ها/ مجری برنامه های علمی و شمارش معکوس انتخاب

چرا امیر آقایی بازی در فیلم «دوئل» را نپدیرفت؟

شعرخوانی محمدرضا شریفی‌نیا در حسینیه ارشاد قبل از سخنرانی دکتر شریعتی

فرزاد فرزین آهنگ معروف «بیتلز» را بازخوانی کرد

موزیک ویدئوی جدید عماد طالب زاده به نام «منو عاشقم کرد»

بازداشت رییس و قائم مقام اجرائیات شهرداری کرمانشاه در پی مرگ «آسیه پناهی»

وزیر بهداشت: مقابله ایران با کرونا الگوی موفق جهانی است

درب‌ های حرم مطهر رضوی 24 ساعته باز است

ادامه آتش‌ سوزی در جنگل های «خائیز» کهگیلویه و بویراحمد

توصیه‌های ایمنی در مورد حضور در رستوران‌ها

تصفیه کننده آلاینده‌های رنگی و دارویی تولید شد

نئاندرتال‌ها چند سال بر روی زمین زیسته‌اند؟

طراحی سامانه‌ دارورسانی با استفاده از یک نانوساختار زیست‌سازگار

ابتلای دوبرابری افراد دارای ژن "زوال عقل" به کرونا

«جنگ» را دوست دارم اما فقط در داستان!

بخشی از کتاب/ حسرت زندگی دیگران برای این است که از بیرون به آنها نگاه می‌کنی

بخشی از کتاب/ پرواز را نمی‌توان با پرواز آغاز کرد

تازه های نشر/ مجموعه اشعار و غزلیات سَریر دل منتشر شد

ترامپ به پای خودش شلیک کرد

طرح الحاق، بلای جان نتانیاهو

پایان مؤتلفه با 12 رأی

جمهوری خواهان؛ چگونه در انتخابات بازنده شویم؟

یک روستا اندوه؛ سفر به محل زندگی، قتل و دفن رومینا اشرفی

رقابت صدا و سیما و تلویزیون اینترنتی

مهم‌ترین سؤال پیش‌روی مجلس اصولگرایان

غیزانیه؛ مای ماکو

اصلاح‌طلبان فسیل شده‌اند

راز ماندگاری «وضعیت سفید» و ناکامی سریال «سرباز» چیست؟

یادداشت پوران درخشنده درباره قتل رومینا

توصیه کیارستمی به اسکورسیزی: کاری که دوست نداری انجام نده

چرا چهره مجریان تلویزیون عوض نمی‌شود؟

استفاده از شوخی‌های روز در سریال «میانبر»

سریال‌های جدید تلویزیون بعد از رمضان کدامند؟

وقتی یک کاربر سوتی برنامه دورهمی را می‌گیرد

در دورهمی محمدرضا شریفی‌نیا با مهران مدیری چه گذشت؟

خشم ستاره‌های هالیوود از اقدام وحشیانه پلیس آمریکا

دلیل سه بار ازدواج کردن ترامپ از زبان مهران مدیری

محمدرضا شریفی‌نیا: دو ساله پیش نیومده فیلم دو زنه بازی کنم!

سینماهای فرانسه بازگشایی می‌شوند

آهنگساز سریال مشترک سیامک انصاری و جواد رضویان مشخص شد

چرا امیر آقایی بازیگر کم حرفی است؟

جیسون بلوم و ریتا ویلسون در بین 153 نامزد هیئت مدیره اسکار

رایان گاسلینگ «مرد گرگ نما» می‌شود