چاپ

راه ترقی - ایران / معرفی کتاب امروزمان به پیشنهادی از ناصرفکوهی، استاد دانشگاه تهران تعلق دارد. «هویت های مرگبار» که با همراهی «نشر نی» در اختیار علاقه مندان قرارگرفته نوشته «امین معلوف» و به ترجمه «عبدالحسین نیک گهر» است. آن طور که این استاد انسان شناسی با انتشار فیلمی در صفحه شخصی اش در اینستاگرام گفته، معلوف نویسنده لبنانی تبار ساکن فرانسه است که حاصل تربیت در سنتی عربی-فرانسوی به شمار می آید. او از مشهورترین نویسندگان این سال های فرانسه ست که به طور خاص در حوزه های مختلف ادبیات داستانی کار کرده و از اعتبار زیادی در فرانسه و دیگر نقاط جهان برخوردار است؛ آنقدر که حتی در فرهنگستان زبان فرانسه هم عضویت دارد.
اما این کتاب، اثری ست که در آن به طور خاص به مساله هویت می پردازد. معلوف در شرایطی ست که بیش از همه قادر به صحبت درباره چنین مبحث مهمی ست چرا که خود برخوردار از هویتی چندگانه است. او یک لبنانی عرب، درعین حال مسیحی و از سویی تربیت یافته سنتی فرانسوی ست که سال هاست در فرانسه زندگی می کند و تحت تاثیر نگاه های مختلف فرهنگی و نژادی بوده. او در این کتاب بحث هویت را به شکل عمیقی شکافته و از این می گوید که چرا هویت یک امر چندگانه است و چرا ما نمی توانیم با هویت، به عنوان امری خالص و یکدست روبه رو باشیم. یکی از ویژگی های بارز این کتاب که ریشه در شرایط خاص زندگی اجتماعی اش دارد نشات گرفته از هویت چندگانه ای ست که با آن روبه روست، با اینکه او تضادی بین آنها نمی بیند و حتی به دنبال اثبات برتری هیچ کدام نیست. در کتاب پیش رو تاکید بسیاری به تصنعی بودن مرزبندی های هویتی دارد و معتقد است که این ها در مفهوم تردکننده هیچ کدام موجودیتی واقعی ندارند. توجه به نکات مثبت فرهنگ ها از دیگر مسائلی ست که به آنها به جای گرفتاری به تعصبات نژادی، دینی و فرهنگی معتقد است. اگر خواهان افزایش آگاهی خود نسبت به مسائلی از این دست هستید و از سویی تعصبات این چنینی دارید همین امروز به سراغ تهیه این کتاب بروید.